Fra banken til Luma på fem minutter
Asgeir Albretsen
Publisert
Den vanskeligste delen av å begynne med budsjett er vanligvis ikke ideen. Det er å få dataene dine inn. Hvis du venter til du har "gjort det perfekt", venter du for alltid.
Den gode nyheten: å importere transaksjoner fra banken din til Luma tar ikke fem timer. Det tar fem minutter. Selv første gang.
Her er hele prosessen, steg for steg.
Sjekkliste før du starter
Før du begynner, sjekk at du har:
- En konto i en norsk bank (DNB, Nordea, SpareBank 1, eller tilsvarende)
- Tilgang til nettbanken din
- En bruker i Luma (eller du registrerer deg på luma.no)
- En datamaskin eller nettleser (ikke mobil for første gang)
- 5 minutter
Hvis du har alt dette, kan du fortsette.
Steg 1: Eksporter CSV fra nettbanken din
Logg inn på nettbanken din. Finn kontoen du vil importere fra, og se etter en knapp som sier "Last ned", "Eksporter" eller "Til fil".
Velg disse innstillingene:
- Format: CSV (eller OFX, men CSV er enklere)
- Datoperiode: Start med de siste 30 dagene (ikke hele året på første forsøk)
- Konto: Den ene kontoen du skal importere fra akkurat nå
Klikk "Last ned" eller "Eksporter". Du får en fil som heter noe som transaksjoner.csv eller kontoutskrift_2025-08.csv. Legg den på skrivebordet eller i Nedlastinger, så finner du den igjen.
Tidsbruk: 1 minutt
Steg 2: Åpne Luma og finn import-funksjonen
Gå til luma.no eller åpne Luma-appen. Du skal se et sted som sier "Importer transaksjoner" eller "Legg til transaksjoner" på startsiden eller i menyen. Klikk der.
Du kommer til en skjerm som sier "Velg fil" eller "Dra og slipp CSV her". Her skal du bruke CSV-filen du nettopp lastet ned.
Tidsbruk: 30 sekunder
Sist verifisert: August 2025. Hvis knappene heter noe annet, se etter "import" eller "transaksjoner" i menyen.
Steg 3: Velg CSV-filen din
Klikk på "Velg fil" (eller dra og slipp filen direkte på siden). Finn transaksjoner.csv på datamaskinen din og åpne den.
Luma leser filen og viser deg en forhåndsvisning av transaksjonene som er på vei inn. Du ser dato, beløp og beskrivelse fra banken.
Tidsbruk: 1 minutt (eller 5 sekunder hvis du drar og slipper)
Steg 4: Godkjenn importøkten
Luma vil foreslå kategorier for noen av transaksjonene basert på beskrivelsen. Du kan godkjenne dem eller endre dem nå, eller du kan gjøre det senere. De fleste velger å gjøre det senere.
Klikk "Importer" eller "Godkjenn" (eller hvilken knapp som vises). Transaksjonene dine blir lagt inn i budsjettet ditt.
Tidsbruk: 2 minutter (eller 30 sekunder hvis du bare godkjenner alt)
Eksempel: Slik ser CSV-filen ut når den ankommer
Hvis du er nysgjerrig på hva som faktisk sendes fra banken din, ser det sånn ut. Her er en liten del av en CSV fra DNB:
| Dato | Beskrivelse | Beløp |
|---|---|---|
| 2025-07-31 | COOP SUPER STAVANGER | -487,50 |
| 2025-07-31 | Netflix SUBSCRIPTION | -199,00 |
| 2025-07-30 | Lønning juli | 48 500,00 |
| 2025-07-28 | Rema 1000 Oslo | -340,25 |
| 2025-07-27 | Strømregning (Tibber) | -1 250,00 |
Når Luma leser denne filen, vet den at "Lønning juli" skal være en inntekt (positivt tall), "NETFLIX" burde kategoriseres som underholdning, og "Strøm" er utgift. Det gjør den fordi den har lest tusenvis av slike transaksjoner før.
Du trenger ikke redigere CSV-filen før du laster den opp. Luma gjør hele jobben.
Tre ting som kan gå "galt" (og hvordan de løses)
Duplikater. Hvis du importerer samme periode to ganger, ser du samme transaksjoner dobbelt. Løsningen: slett den duplikate transaksjonen etterpå, eller importer aldri samme periode to ganger. Når du vet dette, glemmer du det ikke.
Feil kategori. Luma gjetter på kategoriene, så noen blir feil. "Shell Bensinstasjonen" blir kanskje "Mat" i stedet for "Transport". Det er ikke et problem. Du endrer det én gang, og neste gang Luma ser Shell, husker det at det er transport.
Transaksjoner som ikke stemmer. Sjelden, men banken din sender noen ganger samme transaksjon to ganger (teknisk feil). Hvis du ser en transaksjon som ikke stemmer med kontoutskriften din, kan du slette den. Det påvirker ikke resten av budsjettet.
Etter importen
Du har nå transaksjoner i Luma. Neste skritt er vanligvis:
- Gå gjennom kategoriene. Bruker du fem minutter på å kategorisere de største utgiftene, blir resten automatisk mer nøyaktig.
- Importer én gang i uka. Ikke importer hele året på én gang. Importer de siste syv dagene hver fredag eller mandag. Det holder oversikten frisk.
- Bruk budsjettene. Når transaksjonene er der, sett opp ett budsjett per kategori. Luma viser deg automatisk hvor du ligger i forhold til planen.
Det var hele historien. Fra tomme transaksjoner til et fungerende budsjett er det fem minutter og fire enkle steg. Resten er rutine.